1 00:00:00,300 --> 00:00:02,499 Episodul S03E20 Asedia Ziua 2 00:00:02,500 --> 00:00:04,999 Subtitrări în serii Pinguini excepționali! 3 00:00:05,000 --> 00:00:07,499 twitter.com/legseries captions.em.serie@gmail.com 4 00:00:07,500 --> 00:00:09,100 Traducere: Fefavrin | @helder1965 5 00:00:09,101 --> 00:00:10,499 Recenzie: @helder1965 6 00:00:10,500 --> 00:00:12,232 Duminică! Duminică! Duminică! 7 00:00:12,233 --> 00:00:13,564 Doar pentru o noapte! 8 00:00:13,565 --> 00:00:15,368 În Arena Războiului Metropolitan. 9 00:00:15,369 --> 00:00:19,034 Mutilarea mecanizată a... Crusher King! 10 00:00:19,035 --> 00:00:20,459 Crusher King... 11 00:00:20,460 --> 00:00:22,371 Monarhul „Monster Trucks”! 12 00:00:22,372 --> 00:00:23,940 3 metri inaltime, 13 00:00:23,941 --> 00:00:26,285 motor 9400 CC, 14 00:00:26,286 --> 00:00:28,697 1500 CP putere, 15 00:00:28,698 --> 00:00:31,500 și cântărind aproximativ de 4,5 tone! 16 00:00:31,501 --> 00:00:33,500 Ce frumos! 17 00:00:34,116 --> 00:00:37,400 abia astept vezi Regele mutilat 18 00:00:37,401 --> 00:00:40,400 niște cărucioare populare flex cocky! 19 00:00:40,401 --> 00:00:42,858 Dar tu, soldat? Ești entuziasmat, nu? 20 00:00:42,859 --> 00:00:45,600 Ce? Este clar! În lumea lunii! 21 00:00:45,601 --> 00:00:49,189 Nu pot să aștept. Toate pentru Metropolitan War Arena! 22 00:00:49,190 --> 00:00:51,600 Ultimul care iese este un ou... 23 00:00:51,601 --> 00:00:55,063 - Putret? -Bună, domnule Pinguin Căpitan Prost! 24 00:00:55,064 --> 00:00:58,198 Hei băieți! Multumesc pentru ai grija de copii azi! 25 00:00:58,199 --> 00:01:00,200 Astăzi? Adică, azi azi? 26 00:01:00,201 --> 00:01:03,700 Da, am fost de acord cu Privat de ieri. 27 00:01:04,784 --> 00:01:07,800 Ce cap al meu, am uitat! 28 00:01:07,801 --> 00:01:12,890 Ei bine, poți merge la evenimentul de grăsime și fumez fără mine, nicio problemă. 29 00:01:12,891 --> 00:01:15,800 Voi sta aici având grijă dintre aceste rătuci adorabile! 30 00:01:15,801 --> 00:01:18,255 Este un sacrificiu nobil, soldat! Dar... 31 00:01:18,256 --> 00:01:21,728 Îți vei da seama singur dintre toate aceste rătuci? 32 00:01:22,371 --> 00:01:26,462 Sincer să fiu, aș fi și mai mult calm dacă ar fi fost doar Privat. 33 00:01:31,700 --> 00:01:33,648 Acum, copii, ce vom face? 34 00:01:33,649 --> 00:01:35,900 Arta cu paste sau... ce? 35 00:01:35,901 --> 00:01:37,440 Bătălia din Ninja fără cămașă. 36 00:01:37,441 --> 00:01:39,000 -Asta e! Ninja! -Că! Ninja! 37 00:01:39,001 --> 00:01:40,318 În ediția de astăzi: 38 00:01:40,319 --> 00:01:42,700 Zombie Ninja Master 2, Aducătorul de coșmar! 39 00:01:42,701 --> 00:01:45,252 Nu! Acest spectacol este plină de violență 40 00:01:45,253 --> 00:01:48,700 şi needucative pentru ei capete impresionabile! 41 00:01:49,201 --> 00:01:52,700 În schimb am ceva că știu că o să-ți placă: 42 00:01:52,701 --> 00:01:55,600 O carte cu poze bune iepurași mari! 43 00:01:55,601 --> 00:01:56,906 Uite, nu sunt drăguți? 44 00:01:56,907 --> 00:01:59,000 Sărind cu tine piciorușe cu blană! 45 00:01:59,701 --> 00:02:01,200 plictisitor... 46 00:02:01,201 --> 00:02:05,011 Scuzați-mă, domnule pinguin soldat, dar nu mai suntem catelusi! 47 00:02:05,012 --> 00:02:06,400 Vrem să facem altceva! 48 00:02:06,401 --> 00:02:09,578 Sărind din vârful unui zgârie-nori sa inveti sa zbori! 49 00:02:09,579 --> 00:02:11,100 Nu ar fi foarte sigur. 50 00:02:11,101 --> 00:02:13,400 Călărește un pitbull turbat! 51 00:02:13,401 --> 00:02:14,900 Nu! Nu! Asta nu este... 52 00:02:14,901 --> 00:02:17,600 Să ne lovim unii pe alții și vezi cine plânge primul! 53 00:02:17,601 --> 00:02:19,600 E o idee groaznică, Samuel! 54 00:02:19,601 --> 00:02:22,085 Eu sunt Bradley, el este Samuel. 55 00:02:22,086 --> 00:02:24,200 Atunci de ce nu mergem doar inota? 56 00:02:25,354 --> 00:02:27,258 Când a fost ultima când au mâncat? 57 00:02:28,499 --> 00:02:31,064 Nu înota prea repede sau foarte aproape unul de altul! 58 00:02:31,065 --> 00:02:32,618 Sau prea departe unul pe altul! 59 00:02:32,619 --> 00:02:35,400 -Nu arunca cu apă, Samuel! -Sunt Ramona. 60 00:02:35,401 --> 00:02:38,500 Îmi pare rău... dar trebuie să recunoști care sunt foarte asemănătoare. 61 00:02:38,501 --> 00:02:41,100 Adică, cine ar putea le distinge? 62 00:02:41,101 --> 00:02:42,855 JJ! 63 00:02:42,856 --> 00:02:45,434 Ce e, Samuel? Arăți frumos, Ramona. 64 00:02:45,435 --> 00:02:47,471 Prea mult ca întotdeauna, Bradley. 65 00:02:47,472 --> 00:02:49,742 Ce veste aduci azi? 66 00:02:49,743 --> 00:02:52,046 Fără nenoroci de învins, asa e. 67 00:02:52,047 --> 00:02:55,686 Domnul Pinguin Soldat nu crede în a se distra. 68 00:02:55,687 --> 00:02:59,596 ŞI! Nici măcar nu mă lăsa să dau cu piciorul plexul solar al fratelui meu. 69 00:03:00,528 --> 00:03:02,230 Nu mișto. 70 00:03:02,231 --> 00:03:04,300 Hei, știi ce ar trebui sa faci? 71 00:03:04,301 --> 00:03:06,138 Organizați o petrecere la piscină! 72 00:03:06,906 --> 00:03:08,407 Nu, nu, nu. 73 00:03:08,408 --> 00:03:10,880 Am grijă de acești copii pentru mama rață. 74 00:03:11,547 --> 00:03:15,691 Grozav, poți avea grijă de ei la petrecerea la piscină. 75 00:03:16,189 --> 00:03:18,495 Maurice, pregătiți o listă de invitați. 76 00:03:19,094 --> 00:03:22,365 Securitatea arenei este neglijent în cel mai bun caz. 77 00:03:22,366 --> 00:03:24,501 Infiltrarea va fi ușoară. 78 00:03:24,502 --> 00:03:27,210 Atunci vom vedea nebunia de la King Crusher! 79 00:03:28,142 --> 00:03:29,525 Atenţie. 80 00:03:29,526 --> 00:03:31,251 Pălărie diferită la ora șase. 81 00:03:33,619 --> 00:03:36,356 Scuze, nu este permis băuturi de afară. 82 00:03:36,357 --> 00:03:39,093 Omule, pălăria aia este foarte misto. 83 00:03:39,094 --> 00:03:40,763 Eu nu fac regulile, domnule. 84 00:03:40,764 --> 00:03:43,204 Am lovit oamenii care nu le urmează. 85 00:03:45,939 --> 00:03:47,908 Acum sunt frustrat. 86 00:03:47,909 --> 00:03:49,914 Cârnați pe băț! 87 00:03:52,384 --> 00:03:53,887 Acceptați? 88 00:04:00,665 --> 00:04:02,537 S-ar putea să amețești și să cazi. 89 00:04:04,272 --> 00:04:06,875 Trucul este să lași crocant la exterior 90 00:04:06,876 --> 00:04:08,380 și lipicios înăuntru. 91 00:04:10,048 --> 00:04:12,319 Rățucile nu stau aproape de gratare fierbinti. 92 00:04:17,260 --> 00:04:20,431 Ce miros? Ar fi grătar? 93 00:04:20,432 --> 00:04:23,036 Ar trebui să ne invităm unul pe altul. 94 00:04:23,037 --> 00:04:25,376 Dacă ei spun nu, îi înțepăm în față! 95 00:04:25,875 --> 00:04:28,448 - Mai mult pumn? -Fraier! 96 00:04:29,681 --> 00:04:32,017 Doar cele cu putine calorii, Bradley. 97 00:04:32,018 --> 00:04:33,353 Eu sunt Samuel. 98 00:04:33,354 --> 00:04:35,390 m-am gandit "raga" Era treaba lui Bradley. 99 00:04:35,391 --> 00:04:36,893 Cine crezi că l-a învățat? 100 00:04:36,894 --> 00:04:39,464 Adevărul este că o rățușcă crescut nu ar trebui... 101 00:04:39,465 --> 00:04:41,336 Așteaptă! Unde este Eggy? 102 00:04:47,980 --> 00:04:51,656 Cineva sună un doctor, eu sunt arzând de febra dansului. 103 00:04:58,365 --> 00:05:02,208 Cum ne răspândim dăunători cu tot acest zgomot? 104 00:05:04,508 --> 00:05:07,182 Hei, de cât timp ești este acolo jos? 105 00:05:09,650 --> 00:05:12,550 Ascultă toată lumea. Petrecerea asta s-a terminat! 106 00:05:12,551 --> 00:05:13,851 Este aceasta o glumă? 107 00:05:13,852 --> 00:05:15,152 -Ce este! -Imi pare rau... 108 00:05:15,153 --> 00:05:17,558 Nu trebuie să te duci acasă, dar nu pot sta. 109 00:05:17,559 --> 00:05:20,333 Excelent! Așa că am rămas cu mâncarea. 110 00:05:22,201 --> 00:05:23,705 -Viespi! -Viespi! 111 00:05:26,241 --> 00:05:28,747 Rățuștele! Unde sunt rătucile? 112 00:05:29,614 --> 00:05:32,584 -E lipicios înăuntru. -Nu! 113 00:05:32,585 --> 00:05:34,722 Hei! Întoarce-te cu mâncarea. 114 00:05:34,723 --> 00:05:36,357 -La naiba. -Hei! 115 00:05:36,358 --> 00:05:39,934 Poți vorbi mai încet? Încercăm... 116 00:05:41,735 --> 00:05:43,639 Asta e mult rango. 117 00:05:44,339 --> 00:05:46,878 Închidere totală. Închidere totală. 118 00:05:48,880 --> 00:05:51,751 Hei! Lasă-ne să intrăm, pasăre! 119 00:05:51,752 --> 00:05:53,620 Lasă-ne! 120 00:05:53,621 --> 00:05:55,691 Deschide sau voi face înțepă-ți fața! 121 00:05:55,692 --> 00:05:58,565 Dacă îl deschid, atunci da o să mă înțepe fața. 122 00:05:59,398 --> 00:06:00,933 Cine a spus? 123 00:06:00,934 --> 00:06:02,400 Domnule Soldat Pinguin, domnule? 124 00:06:02,401 --> 00:06:04,338 Pentru cât timp Vor ține ușile? 125 00:06:04,339 --> 00:06:07,430 Nu vă faceți griji. Vom rămâne în siguranță aici pentru mulți... 126 00:06:07,431 --> 00:06:08,946 minute. 127 00:06:08,947 --> 00:06:12,252 -Deschide acum! -Deschide! 128 00:06:12,253 --> 00:06:15,997 Vrem mâncare! Dă-ne mâncarea! 129 00:06:16,400 --> 00:06:18,260 Trage deblocatorul de toaletă. 130 00:06:21,169 --> 00:06:23,107 Umerașe, du-te! 131 00:06:37,230 --> 00:06:39,101 "Déjà eca"! 132 00:06:39,700 --> 00:06:41,303 Inca un carnat pe bat? 133 00:06:45,745 --> 00:06:49,350 Corect, corect, corect. Fără panică. Acesta este cel mai important lucru, nu? 134 00:06:49,351 --> 00:06:51,386 Totul este... bine. 135 00:06:51,387 --> 00:06:53,223 Am inteles... Ramona? 136 00:06:53,224 --> 00:06:54,800 Eu sunt Samuel! 137 00:06:54,801 --> 00:06:56,195 Tot ceea ce! 138 00:06:56,196 --> 00:06:57,697 Cine este in panica? 139 00:06:57,698 --> 00:07:00,269 Deschide! Să mergem. 140 00:07:00,270 --> 00:07:02,472 Să nu facem nimic rău. 141 00:07:02,473 --> 00:07:04,609 mergem, Încerc doar să te conving. 142 00:07:04,610 --> 00:07:06,113 Pleacă de aici! 143 00:07:06,781 --> 00:07:08,283 Drăguţ. 144 00:07:10,100 --> 00:07:12,559 Trimite altul. Ce zici de niște Gouda? 145 00:07:14,000 --> 00:07:15,932 nu-ti face griji, totul este încă bine. 146 00:07:18,900 --> 00:07:20,543 O să-ți înșurubesc trapa. 147 00:07:20,544 --> 00:07:22,411 Intepatura, intepatura, sting, sting! 148 00:07:24,300 --> 00:07:26,940 Pleacă acum, sau lucrurile vor ramane... 149 00:07:26,941 --> 00:07:28,650 inconveniente. 150 00:07:28,651 --> 00:07:32,958 Da, lucrurile vor fi deveni incomod... 151 00:07:32,959 --> 00:07:34,440 Pentru fata ta! 152 00:07:34,441 --> 00:07:36,267 Stai, oprește-te! 153 00:07:37,266 --> 00:07:38,835 Ce sunt... 154 00:07:38,836 --> 00:07:41,108 Nu, nu, nu! 155 00:07:43,000 --> 00:07:45,718 Și acum, pentru următorul meu act, 156 00:07:45,719 --> 00:07:47,219 hai să te înțepăm pe față! 157 00:07:47,800 --> 00:07:49,856 -Nu, nu... -Sting, sting... 158 00:07:53,600 --> 00:07:55,363 Copii, voi fi sincer cu tine. 159 00:07:55,364 --> 00:07:59,007 Este posibil ca lucrurile, momentan, nu se descurcă atât de bine. 160 00:08:03,400 --> 00:08:05,500 Văd o intrare. 161 00:08:05,501 --> 00:08:07,020 Bingo. 162 00:08:08,200 --> 00:08:09,956 Și dă-i drumul. 163 00:08:12,500 --> 00:08:14,230 Acesta va fi... 164 00:08:19,071 --> 00:08:22,045 cel putin, Nu am aterizat în... gunoi. 165 00:08:22,577 --> 00:08:24,114 Fără cârnați pe băț. 166 00:08:25,315 --> 00:08:27,422 Se deschide. 167 00:08:28,154 --> 00:08:29,956 Nu, nu este. 168 00:08:29,957 --> 00:08:31,460 Ajutor! 169 00:08:35,800 --> 00:08:38,300 Această bandă nu va ține pentru totdeauna, pasăre. 170 00:08:40,500 --> 00:08:42,923 Are dreptate. Renunț. 171 00:08:42,924 --> 00:08:47,524 Indiferent ce fac, vor intra soarecii si viespii. 172 00:08:50,059 --> 00:08:51,729 Deci de ce lupta impotriva asta? 173 00:08:52,663 --> 00:08:54,006 ce facem? 174 00:08:54,007 --> 00:08:55,637 Renunțând. Acum ascunde-te. 175 00:08:56,600 --> 00:08:58,707 Închiderea totală a fost anulată. 176 00:09:03,181 --> 00:09:05,484 Hei! Ce faci aici? 177 00:09:05,485 --> 00:09:06,965 Dominăm bârlogul 178 00:09:06,966 --> 00:09:09,123 pentru a gusta mese delicioase. 179 00:09:09,124 --> 00:09:11,586 Stai putin... 180 00:09:11,587 --> 00:09:13,230 Aceasta este ceea ce noi o facem! 181 00:09:13,231 --> 00:09:15,315 Oh da? Aici merge buna retorica... 182 00:09:15,316 --> 00:09:16,636 O să-ți înțep fața! 183 00:09:16,637 --> 00:09:19,107 Oh da? O voi sparge pe a ta! 184 00:09:19,108 --> 00:09:21,280 Sting! Sting! Sting! 185 00:09:24,484 --> 00:09:26,186 Asta pare dureros. 186 00:09:26,187 --> 00:09:28,757 Aceasta este mai bună decât Ninja fără cămașă! 187 00:09:28,758 --> 00:09:33,666 Dacă nu mă uit la masacrul difuzat în următoarele 5 minute, 188 00:09:33,667 --> 00:09:35,702 o sa-mi explodeze capul! 189 00:09:35,703 --> 00:09:39,480 Bogat, ciocănitor, te rog! 190 00:09:41,213 --> 00:09:43,886 bate, bat, Crusher King. 191 00:09:45,720 --> 00:09:47,223 Da, lasă-mă să golesc... 192 00:09:53,601 --> 00:09:55,706 Căpitanul... fugi! 193 00:09:59,200 --> 00:10:01,432 am sa integ... 194 00:10:01,433 --> 00:10:02,886 Dvs... 195 00:10:04,800 --> 00:10:07,192 Asta e, am câștigat! 196 00:10:10,300 --> 00:10:12,802 Nu, nu a câștigat. Acum pleacă! 197 00:10:19,000 --> 00:10:20,950 pot cel putin ia o banana? 198 00:10:23,619 --> 00:10:25,391 Bine, bine. 199 00:10:33,700 --> 00:10:37,800 Mulțumesc, soldat, că ai luat Mă gândesc atât de bine la copiii mei. 200 00:10:37,801 --> 00:10:40,423 Da, multumesc, domnule soldat. 201 00:10:40,424 --> 00:10:44,616 cu drag, Ramon-Brad-Uel-Gy. 202 00:10:44,617 --> 00:10:46,000 Aproape am înțeles bine. 203 00:10:46,001 --> 00:10:47,301 -La revedere! -Adio! 204 00:10:47,302 --> 00:10:48,918 -Mulţumesc! -Până mai târziu. 205 00:10:50,500 --> 00:10:52,600 Deci, Cum a fost King Crusher? 206 00:10:52,601 --> 00:10:54,457 Ei bine, a fost... 207 00:10:54,458 --> 00:10:55,907 Nu este treaba ta! 208 00:10:55,908 --> 00:10:57,447 Te-am adus noi un suvenir. 209 00:10:57,448 --> 00:10:59,684 Ar trebui să avem a ramas cu tine.